-
1 dry up
1) to lose water; to cease running etc completely:يَجِفُّAll the rivers dried up in the heat.
2) to become used up:يَنْضُبُ، يُنَشِّفُ، يُسْتَنْفَذُSupplies of bandages have dried up.
3) to make dry:يُجَفِّف، يُنَشِّفThe sun dried up the puddles in the road.
4) (of a speaker) to forget what he is going to say:يُنَشِّفُ الكَلامُ لَدَيْهِHe dried up in the middle of his speech.
-
2 dry-running seal
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dry-running seal
-
3 пълно изтичане
running dry -
4 работа на сухо
running dry -
5 бурение всухую
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурение всухую
-
6 подшипник без смазки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подшипник без смазки
-
7 индикатор работы
Русско-английский словарь по информационным технологиям > индикатор работы
-
8 kering
dry, droughty, arid* * *dryrun dry, ran dry, run dry, running dry* * *dry, dried off or up; arid; not lucrative, pooly paid; crispy; dish made of ingredients chopped up, spiced and fried until crisp -
9 ehtyminen
• running dry• drying up -
10 безвибрационная работа
Русско-английский новый политехнический словарь > безвибрационная работа
-
11 плавная работа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > плавная работа
-
12 Trockenlauf
-
13 работа без смазки
-
14 бурение всухую
-
15 Atem
m; -s, kein Pl. breath; (das Atmen) breathing; außer Atem out of breath; Atem holen take a breath; fig. ( auch Atem schöpfen) get one’s breath back; den Atem anhalten hold one’s breath; mit angehaltenem Atem with bated breath; schlechter Atem bad breath, halitosis fachspr.; in einem oder im selben Atem in the same breath; außer Atem kommen get out of breath; wieder zu Atem kommen auch fig. get one’s breath back; jemanden in Atem halten fig. keep s.o. on his ( oder her) toes ( in Spannung: on tenterhooks); einen langen / den längeren Atem haben fig. have a lot of / more staying power ( oder stamina); das verschlug ihm den Atem fig. his jaw just dropped; ihnen geht der Atem aus fig. they’re running dry ( oder out of resources); ihr ist der Atem schon ausgegangen she’s already run out of steam ( oder given up)* * *der Atembreath* * *['aːtəm]m -s,no pl1) (= das Atmen) breathingden Átem anhalten (lit, fig) — to hold one's breath
mit angehaltenem Átem (lit) — holding one's breath; (fig) with bated breath
einen kurzen Átem haben — to be short-winded
außer Átem sein — to be out of breath
wieder zu Átem kommen — to get one's breath back
jdn in Átem halten — to keep sb in suspense or on tenterhooks
das verschlug mir den Átem — that took my breath away
See:→ ausgehen2) (lit, fig = Atemluft) breath3) (fig geh = Augenblick)in einem/im selben Átem — in one/the same breath
* * *(the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) breath* * *<-s>[ˈa:təm]1. (Atemluft) breathden \Atem anhalten to hold one's breath\Atem holen [o schöpfen] to take [or draw] a breathwieder zu \Atem kommen to get one's breath back, to catch one's breathnach \Atem ringen to be gasping for breathaußer \Atem out of breath2. (das Atmen) breathingmit angehaltenem \Atem holding one's breath3.▶ mit angehaltenem \Atem with bated breath▶ jdn in \Atem halten to keep sb on their toes▶ \Atem holen [o schöpfen] to take a [deep] breath▶ den längeren \Atem haben to have the whip hand▶ jdm den \Atem verschlagen to take sb's breath away, to leave sb speechless* * *der; Atems breathsein Atem wurde schneller — his breathing became faster
einen langen/den längeren Atem haben — (fig.) have great/the greater staying power
Atem holen od. (geh.) schöpfen — (fig.) get one's breath back
außer Atem sein/geraten od. kommen — be/get out of breath
[wieder] zu Atem kommen — get one's breath back; s. auch ausgehen 1. 2)
* * *außer Atem out of breath;Atem schöpfen) get one’s breath back;den Atem anhalten hold one’s breath;mit angehaltenem Atem with bated breath;schlechter Atem bad breath, halitosis fachspr;im selben Atem in the same breath;außer Atem kommen get out of breath;wieder zu Atem kommen auch fig get one’s breath back;das verschlug ihm den Atem fig his jaw just dropped;* * *der; Atems breatheinen langen/den längeren Atem haben — (fig.) have great/the greater staying power
Atem holen od. (geh.) schöpfen — (fig.) get one's breath back
außer Atem sein/geraten od. kommen — be/get out of breath
[wieder] zu Atem kommen — get one's breath back; s. auch ausgehen 1. 2)
* * *nur sing. m.breath n. -
16 высыхание
1) General subject: mummification, drydown2) Medicine: desiccation, exsiccation, xeransis (тканей)4) Construction: drying-out5) Cinema: drying up6) Forestry: dying7) Polygraphy: running dry8) Special term: insiccation -
17 высыхающий
-
18 работающий без смазки
Aviation: running dryУниверсальный русско-английский словарь > работающий без смазки
-
19 предотвращать опасность
Предотвращать опасность-- The gland chamber should be pressurized by the impeller, preventing the possibility of running dry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предотвращать опасность
-
20 nepresušan
adj never running dry; fig inexhaustible* * *• unfailing
См. также в других словарях:
Dry Dock Complex (Detroit, Michigan) — Dry Dock Engine Works Detroit Dry Dock Company Complex U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Dry (memoir) — Dry … Wikipedia
Running with Scissors (memoir) — Running with Scissors … Wikipedia
Dry lubricant — Dry lubricants or solid lubricants are materials which despite being in the solid phase, are able to reduce friction between two surfaces sliding against each other without the need for a liquid media. Such lubricants, including materials such as … Wikipedia
dry — adj 1 Dry, arid mean devoid of moisture. Dry may suggest freedom from noticeable moisture either as a characteristic or as a desirable state {a dry climate} {1dry clothing} {dry land} {dry provisions} … New Dictionary of Synonyms
Dry sump — A dry sump is a lubricating motor oil management method for four stroke and large two stroke piston internal combustion engines that uses external pumps and a secondary external reservoir for oil, as compared to a conventional wet sump system.… … Wikipedia
Dry Creek, South Australia — Dry Creek Adelaide, South Australia Barker Inlet wetlands at Dry Creek Populat … Wikipedia
Dry Your Eyes (TV series) — Dry Your Eyes Format Sketch comedy Created by Damon Quinn Starring Martin Reid Tim McGarry Damon Quinn Michael McDowell Martin McCann Emma Little Sharon Norwood … Wikipedia
Dry gas seal — Dry gas seals are non contacting, dry running mechanical face seals consist of a mating (rotating) ring and a primary (stationary) ring. When operating, grooves in the rotating ring generate a fluid dynamic force causing the stationary ring to… … Wikipedia
Dry Kids: B-Sides 1997–2005 — Dry Kids: B Sides 1997 2005 Compilation album by Embrace Released 31 October 2005 … Wikipedia
Dry Rot (film) — Dry Rot is a 1956 British comedy film directed by Maurice Elvey and starring Ronald Shiner, Brian Rix, Peggy Mount and Sid James.[1] The story is an adaptation of a 1954 farce by John Roy Chapman who also wrote the screenplay, in which the… … Wikipedia